بیلی باتگیت (با پیش‌گفتار مترجم به ضمیمه گفت‌و‌گو با نویسنده)

در دوران رکود اقتصادی تاریخی، در سالهای 1930 میلادی، در محله‌ی فقرزده ی برانکس نیویورک، گانگستری به نام داچ شولتز، پسرکی را در خیابان می‌بیند، که با هم‌سالانش شعبده‌بازی می‌کند، او به عنوان دستخوش، یک اسکناس ده دلاری به او می‌دهد. از آن لحظه به بعد، پسر، بیلی باتگیت، با زندگی داچ شولتز و دار و دسته‌اش، گره می‌خورد. بیلی، بعدها مشاهدات و تجربه‌های شگفت‌آورش در زندگی، جنایت، عشق و مرگ در میان گانگسترهای نیویورک را، در این کتاب می‌نویسد. سبک رمان حاضر بی‌شک، پست مدرن است. بازگشت رندانه و شوخی‌آمیزی به شیوه‌ی نگارش گذشته از یک طرف، و حال و هوای رمان‌های گانگستری قرن بیستم از طرف دیگر.